Для иностранных граждан, проживающих или временно находящихся в Москве, часто возникает необходимость в переводе паспорта. Это может потребоваться для различных целей: оформления визы, получения разрешений, подачи документов в государственные органы или для личных нужд. Важно, чтобы перевод был выполнен аккредитованным переводчиком или бюро переводов, чтобы он был официально признан.

В Москве существует множество организаций, предоставляющих услуги по переводу документов, включая паспорта. Вот некоторые из них:

• Бюро переводов «ЛингваСервис»: Адрес: ул. Тверская, д. 16, стр. 1. Телефон: +7 (495) 966-46-68. Сайт: [недопустимый URL удален]
• Бюро переводов «Профессиональные переводы»: Адрес: Ленинский проспект, д. 32А. Телефон: +7 (495) 788-88-48. Сайт: [недопустимый URL удален]
• Бюро переводов «Алеф»: Адрес: ул. Большая Дмитровка, д. 9, стр. 1. Телефон: +7 (495) 621-34-34. Сайт: [недопустимый URL удален]
• Центр переводов «Метрополь»: Адрес: ул. Арбат, д. 23, стр. 1. Телефон: +7 (495) 690-88-88. Сайт: [недопустимый URL удален]
• Бюро переводов «ТрансЛингва»: Адрес: ул. Сретенка, д. 28. Телефон: +7 (495) 228-00-88. Сайт: [недопустимый URL удален]

Важно: Перед обращением в бюро переводов уточните, работают ли они с паспортами иностранных граждан и какие документы потребуются (оригинал паспорта, копия, заявление).

Требования к переводу паспорта

Перевод паспорта должен соответствовать определенным требованиям:

• Нотариальное заверение: В большинстве случаев, для официального использования, перевод паспорта должен быть нотариально заверен. Это подтверждает подлинность перевода.
• Аккредитация переводчика: Перевод должен быть выполнен аккредитованным переводчиком, имеющим право осуществлять переводы документов для официального использования.
• Точность перевода: Перевод должен быть точным и соответствовать оригиналу паспорта.
• Оформление: Перевод должен быть оформлен на фирменном бланке бюро переводов с указанием реквизитов, даты перевода и подписи переводчика.

Стоимость перевода паспорта

Стоимость перевода паспорта зависит от нескольких факторов:

• Язык перевода: Перевод на редкие языки может стоить дороже.
• Срочность: Срочный перевод обычно стоит дороже.
• Необходимость нотариального заверения: Нотариальное заверение оплачивается отдельно.
• Бюро переводов: Цены в разных бюро переводов могут отличаться.

В среднем, стоимость перевода паспорта с нотариальным заверением в Москве составляет от 1500 до 3000 рублей.

Дополнительные советы

Чтобы избежать проблем при переводе паспорта, рекомендуется:

• Обращаться только в проверенные бюро переводов.
• Уточнять все требования к переводу заранее.
• Предоставлять четкие и разборчивые копии паспорта.
• Узнавать о сроках выполнения перевода.

Надеемся, эта информация поможет вам сделать перевод паспорта иностранного гражданина в Москве быстро и без проблем.