Легализация или апостиль – это процедуры‚ необходимые для придания юридической силы документам‚ выданным в одной стране‚ на территории другой. Выбор между этими двумя процедурами зависит от того‚ в какой стране документ будет использоваться.
Что такое апостиль?
Апостиль – это упрощенная форма легализации документов‚ предусмотренная Гаагской конвенцией 1961 года. Он представляет собой специальный штамп или вкладыш‚ который проставляется на документе компетентным органом государства-члена конвенции. Апостиль подтверждает подлинность подписи‚ печати или штампа‚ проставленных на документе.
Преимущества апостиля:
- Простота и скорость оформления.
- Не требует обращения в консульство страны назначения.
- Признается во всех странах-участницах Гаагской конвенции.
Что такое легализация?
Легализация – это процедура‚ которая применяется к документам‚ выданным в странах‚ не являющихся участницами Гаагской конвенции. Она включает в себя несколько этапов:
- Заверяется подпись и печать на документе в органах юстиции государства‚ выдавшего документ.
- Затем документ направляется в консульство страны‚ где он будет использоваться.
- В консульстве документ легализуется путем проставления специального штампа или печати.
Особенности легализации:
- Более сложная и длительная процедура‚ чем апостилирование.
- Требует обращения в консульство страны назначения.
- Может быть дороже‚ чем апостилирование.
Как определить‚ что нужно: апостиль или легализация?
Чтобы определить‚ какая процедура вам необходима‚ необходимо знать‚ в какой стране будет использоваться документ. Если страна является участницей Гаагской конвенции‚ то достаточно апостилировать документ. Если страна не является участницей конвенции‚ то необходимо легализировать документ.
Важно! Перед началом процедуры легализации или апостиля рекомендуется уточнить требования к документам в консульстве или компетентном органе страны назначения. Это поможет избежать ошибок и задержек в оформлении.
Где получить апостиль или легализовать документ?
Апостиль в России проставляется:
- Министерством юстиции РФ.
- Губернаторами областей.
- Судами.
- Нотариусами.
Легализация документов осуществляется через Министерство иностранных дел РФ и консульства иностранных государств.
Выбор между легализацией или апостилем – важный шаг при работе с документами‚ предназначенными для использования за рубежом. Правильный выбор позволит вам избежать проблем и сэкономить время и деньги.
Работа в бюро переводов – это привлекательная перспектива для лингвистов, переводчиков и редакторов
Мечтаешь о работе с языками? Узнай все о вакансиях в бюро переводов: от фриланса до штатной позиции. Требования, перспективы и советы для лингвистов!Нотариальный перевод документов рядом со мной
Нужен нотариальный перевод? Легко! Найдите проверенных переводчиков рядом с вами. Гарантия качества, оперативное выполнение и доступные цены для любых документов.Перевод и нотариальное заверение документов
Нужен нотариальный перевод? Легко! Переводим любые документы с заверением у нотариуса. Гарантия качества, скорость и доступные цены. Узнайте больше!Перевод водительских прав на русский язык
Нужен перевод водительских прав для России? Узнайте, какие документы нужны, как быстро оформить и где заказать качественный перевод на русский язык. Легко и просто!Обработка дат в тексте
Легко очистите текст от лишних дат или преобразуйте их в нужный формат! Полезные советы для Excel и Word, чтобы работа с данными стала проще и быстрее. Узнайте, как!