Нотариально заверенный перевод документов в Москве – это важная процедура, необходимая для предоставления документов в различные государственные и частные организации, как в России, так и за рубежом. Этот процесс подтверждает точность перевода и подлинность подписи переводчика.

Когда требуется нотариально заверенный перевод?

Нотариальное заверение перевода необходимо в следующих случаях:

• Для предоставления документов в органы государственной власти (ФМС, ЗАГС, суды и т.д.).
• Для оформления виз и разрешений на работу.
• Для участия в тендерах и конкурсах.
• Для подтверждения квалификации и образования.
• Для совершения сделок с недвижимостью.
• Для оформления опекунства над детьми.
• В других случаях, когда этого требует принимающая сторона.

Какие документы подлежат нотариальному заверению перевода?

Практически любые документы могут быть переведены и нотариально заверены, включая:

• Паспорта
• Свидетельства о рождении
• Свидетельства о браке/разводе
• Дипломы и аттестаты
• Справки с места работы
• Медицинские документы
• Учредительные документы компаний
• Договоры и контракты
• Доверенности

Процесс получения нотариально заверенного перевода:

1. Выбор бюро переводов: Важно выбрать надежное бюро переводов, имеющее опыт работы с нотариальным заверением.
2. Перевод документа: Квалифицированный переводчик выполняет перевод документа на требуемый язык.
3. Проверка перевода: Перевод тщательно проверяется на предмет точности и соответствия оригиналу.
4. Нотариальное заверение: Переводчик и нотариус подписывают перевод, заверяя его печатью.
5. Получение готового перевода: Вы получаете готовый нотариально заверенный перевод документа.

Стоимость нотариально заверенного перевода

Стоимость перевода зависит от:

• Языка перевода
• Объема документа (количество страниц)
• Срочности выполнения
• Сложности текста

Как выбрать бюро переводов в Москве?

При выборе бюро переводов обращайте внимание на:

• Опыт работы: Предпочтение следует отдавать бюро с многолетним опытом работы.
• Квалификация переводчиков: Убедитесь, что бюро работает с профессиональными переводчиками, имеющими соответствующую квалификацию.
• Наличие лицензии: Наличие лицензии подтверждает законность деятельности бюро.
• Отзывы клиентов: Почитайте отзывы других клиентов о работе бюро.
• Стоимость услуг: Сравните цены в разных бюро.

Нотариально заверенный перевод документов в Москве – это гарантия юридической силы вашего документа. Обращайтесь к профессионалам, чтобы избежать ошибок и задержек.