Перевод паспорта – обязательная процедура для многих ситуаций, будь то оформление визы, учеба за границей, работа или участие в международных программах. Важно понимать, что простой перевод паспорта не имеет юридической силы. Для официального признания документа необходима его нотариальная заверенная копия перевода.

Зачем нужен нотариально заверенный перевод паспорта?

Нотариальное заверение подтверждает подлинность перевода и соответствие его оригиналу. Это гарантирует, что переводчик выполнил свою работу качественно и точно передал информацию, содержащуюся в паспорте. Органы, принимающие документы, требуют нотариально заверенный перевод для подтверждения достоверности данных.

Какие документы необходимы для перевода и нотариального заверения?

• Оригинал паспорта.
• Копия паспорта (обычно требуется копия страницы с фотографией и личными данными).
• Заявление на перевод (предоставляется бюро переводов или нотариусом).

Цена перевода паспорта с нотариальным заверением: факторы, влияющие на стоимость

Цена перевода паспорта с нотариальным заверением варьируется в зависимости от нескольких факторов:

1. Язык перевода: Перевод на редкие языки, как правило, стоит дороже.
2. Срочность: Срочный перевод обойдется дороже стандартного.
3. Бюро переводов или частный переводчик: Услуги бюро переводов обычно дороже, но предоставляют гарантию качества и возможность нотариального заверения.
4. Регион: Стоимость услуг нотариуса может отличаться в разных регионах.
5. Объем текста: Хотя паспорт содержит небольшой объем текста, некоторые бюро могут учитывать количество страниц.

Примерная стоимость (ориентировочные цены):

• Перевод паспорта на английский язык: от 1500 до 3000 рублей.
• Перевод паспорта на немецкий язык: от 2000 до 3500 рублей.
• Перевод паспорта на французский язык: от 2000 до 3500 рублей.
• Нотариальное заверение перевода: от 800 до 1500 рублей (за страницу).

Важно: Указанные цены являются ориентировочными. Для получения точной информации о стоимости перевода и нотариального заверения рекомендуется обратиться в несколько бюро переводов и к нотариусам.

Где заказать перевод и нотариальное заверение?

Существует несколько вариантов:

• Бюро переводов: Предоставляют полный спектр услуг, включая перевод, редактирование и нотариальное заверение.
• Нотариус: Некоторые нотариусы предоставляют услуги перевода, но чаще всего требуется предоставить перевод, выполненный другим специалистом.
• Частный переводчик: Может быть более экономичным вариантом, но важно убедиться в квалификации переводчика и возможности нотариального заверения перевода.

Сроки выполнения перевода и нотариального заверения

Стандартные сроки выполнения перевода паспорта составляют 1-3 рабочих дня. Нотариальное заверение обычно занимает несколько часов, если перевод выполнен качественно и соответствует требованиям нотариуса. Срочный перевод может быть выполнен в течение нескольких часов, но стоимость будет выше.