Перевод иностранного паспорта с нотариальным заверением – это обязательная процедура для предоставления документа в различные государственные и частные организации в России․ Он необходим, например, для получения визы, регистрации в органах миграционного контроля, оформления гражданства, заключения брака, открытия счета в банке, участия в судебных разбирательствах и многих других случаев․ Нотариальное заверение подтверждает подлинность перевода и соответствие его оригиналу документа․

Процесс перевода и нотариального заверения

Процесс получения перевода иностранного паспорта с нотариальным заверением в Москве включает в себя несколько этапов:

1. Выбор бюро переводов: Важно выбрать надежное бюро переводов, имеющее опыт работы с официальными документами и сотрудничающее с квалифицированными переводчиками․
2. Перевод паспорта: Переводчик выполняет точный и грамотный перевод всех страниц паспорта, содержащих информацию;
3. Оформление перевода: Перевод оформляется на фирменном бланке бюро переводов с указанием реквизитов, данных переводчика и даты перевода․
4. Нотариальное заверение: Переводчик и представитель бюро переводов направляются к нотариусу для заверения перевода․ Нотариус проверяет подлинность документа и подпись переводчика, после чего ставит свою печать и подпись на переводе․

перевод иностранного паспорта с нотариальным заверением в москве цена

Цена на перевод иностранного паспорта с нотариальным заверением в Москве варьируется в зависимости от нескольких факторов:

• Язык перевода: Перевод с редких языков обычно стоит дороже․
• Срок выполнения: Срочный перевод обойдется дороже стандартного․
• Бюро переводов: Разные бюро переводов предлагают разные цены․
• Объем работы: Количество страниц паспорта, подлежащих переводу․

В среднем, перевод иностранного паспорта с нотариальным заверением в Москве цена начинается от 2500 рублей и может достигать 5000 рублей и выше․ Рекомендуется запросить стоимость у нескольких бюро переводов, чтобы выбрать наиболее выгодное предложение․

Где заказать перевод и нотариальное заверение в Москве?

Существует множество бюро переводов в Москве, предлагающих услуги по переводу и нотариальному заверению паспортов․ При выборе бюро обратите внимание на следующие моменты:

• Наличие лицензии и сертификатов: Убедитесь, что бюро имеет все необходимые лицензии и сертификаты для осуществления переводческой деятельности․
• Опыт работы: Предпочтение следует отдавать бюро с опытом работы с официальными документами․
• Отзывы клиентов: Почитайте отзывы других клиентов о работе бюро․
• Сроки выполнения: Уточните сроки выполнения перевода и нотариального заверения․
• Стоимость услуг: Сравните цены у разных бюро․

Важно: Не доверяйте слишком низким ценам, так как это может свидетельствовать о некачественном переводе или использовании неквалифицированных переводчиков․

Необходимые документы

Для заказа перевода иностранного паспорта с нотариальным заверением вам понадобятся:

• Оригинал иностранного паспорта․
• Копия первой страницы паспорта (страница с фотографией)․
• Документ, удостоверяющий личность (для представителя, если перевод заказывает не владелец паспорта)․

Внимание: Некоторые бюро переводов могут потребовать дополнительные документы, поэтому рекомендуется уточнить этот вопрос заранее․