Нотариально заверенные переводы документов – важная процедура, необходимая для предоставления документов в различные государственные и частные организации, особенно если эти документы составлены на иностранном языке. Москва, как крупный деловой и административный центр, предлагает широкий спектр услуг по переводу и нотариальному заверению. В этой статье мы рассмотрим основные аспекты, связанные с получением нотариально заверенных переводов документов в Москве.

Какие документы требуют нотариального заверения перевода?

Не все переводы нуждаются в нотариальном заверении. Однако, существует ряд документов, для которых это обязательное условие:

• Паспорта и заграничные паспорта
• Свидетельства о рождении, браке, разводе
• Дипломы и аттестаты об образовании
• Водительские удостоверения
• Доверенности
• Договоры и контракты
• Медицинские справки и выписки
• Другие официальные документы

Процесс получения нотариально заверенного перевода

Процесс получения нотариально заверенного перевода документов в Москве обычно состоит из следующих этапов:

1. Выбор бюро переводов: Важно выбрать надежное бюро переводов, имеющее опыт работы с нотариальным заверением. Обратите внимание на отзывы, квалификацию переводчиков и наличие лицензии.
2. Перевод документа: Перевод должен быть выполнен профессиональным переводчиком, владеющим соответствующим языком и терминологией.
3. Нотариальное заверение: После завершения перевода, переводчик и заказчик (или его представитель по доверенности) обращаются к нотариусу для заверения перевода. Нотариус проверяет подлинность документа и подпись переводчика, а затем ставит свою печать и подпись на переводе.

Требования к переводу для нотариального заверения

Для успешного нотариального заверения перевода необходимо соблюдать определенные требования:

• Перевод должен быть выполнен на официальном бланке бюро переводов с указанием его реквизитов.
• Переводчик должен быть аккредитован нотариусом.
• Перевод должен быть полным и точным соответствием оригинальному документу.
• Перевод должен быть оформлен в соответствии с требованиями нотариуса (например, шрифт, размер полей и т.д.).

Стоимость нотариально заверенных переводов

Стоимость нотариально заверенных переводов документов в Москве зависит от нескольких факторов:

• Язык перевода
• Объем документа (количество страниц или символов)
• Срочность выполнения
• Сложность текста

В среднем, стоимость перевода с нотариальным заверением начинается от определенной суммы за страницу или за 1000 знаков с пробелами. Рекомендуется запросить предварительный расчет стоимости в выбранном бюро переводов.

Где заказать нотариально заверенный перевод в Москве?

В Москве существует множество бюро переводов, предлагающих услуги по нотариальному заверению. При выборе бюро переводов обращайте внимание на:

• Опыт работы
• Квалификацию переводчиков
• Наличие лицензии
• Отзывы клиентов
• Стоимость услуг

Удаление ненужных символов из текста, подсчет количества слов, символов, абзацев и строк в тексте – это лишь некоторые из дополнительных услуг, которые могут быть предложены бюро переводов.

Помните, что правильный выбор бюро переводов и соблюдение всех требований к переводу – залог успешного нотариального заверения и дальнейшего использования документа.