Нотариальный перевод паспорта иностранного гражданина – важная процедура‚ необходимая для предоставления документа в различные государственные и частные организации на территории Российской Федерации. Этот перевод подтверждает подлинность документа и его соответствие требованиям российского законодательства. В данной статье мы подробно рассмотрим все аспекты‚ связанные с этой услугой в Москве.

Зачем нужен нотариальный перевод паспорта?

Нотариальный перевод паспорта требуется в следующих случаях:

• Оформление визы
• Получение разрешения на временное проживание (РВП)
• Получение вида на жительство (ВНЖ)
• Оформление гражданства Российской Федерации
• Открытие банковского счета
• Оформление ребенка в детский сад или школу
• Другие юридически значимые действия.

Какие документы необходимы для нотариального перевода?

Для осуществления нотариального перевода паспорта иностранного гражданина вам понадобятся:

1. Оригинал паспорта иностранного гражданина.
2. Копия паспорта (обычно требуется копия страницы с фотографией и страницы с личными данными).
3. Документ‚ удостоверяющий личность заявителя (для гражданина РФ);
4. В некоторых случаях может потребоваться доверенность‚ если документы подает представитель.

Процесс нотариального перевода паспорта

Процесс включает в себя несколько этапов:

1. Выбор бюро переводов: Важно выбрать бюро переводов‚ имеющее лицензию на осуществление нотариальных переводов и опыт работы с документами такого типа.
2. Перевод паспорта: Квалифицированный переводчик выполняет перевод паспорта на русский язык.
3. Нотариальное заверение: Переводчик заверяет перевод своей подписью и печатью бюро переводов. Затем перевод заверяется у нотариуса‚ который удостоверяет подлинность подписи переводчика.
4. Получение готового перевода: Вы получаете готовый нотариально заверенный перевод паспорта.

Сколько стоит нотариальный перевод паспорта иностранного гражданина в Москве?

Стоимость нотариального перевода паспорта в Москве варьируется в зависимости от нескольких факторов:

• Язык перевода: Перевод с редких языков может стоить дороже.
• Срочность: Срочный перевод обычно оплачивается по повышенному тарифу.
• Бюро переводов: Разные бюро переводов предлагают разные цены.
• Объем текста: Хотя паспорт содержит относительно небольшой объем текста‚ стоимость может незначительно меняться.

В среднем‚ стоимость нотариального перевода паспорта иностранного гражданина в Москве составляет от 1500 до 3500 рублей. Нотариальные сборы обычно составляют около 800-1500 рублей. Рекомендуется уточнять точную стоимость в выбранном бюро переводов.

Где сделать нотариальный перевод паспорта в Москве?

В Москве существует множество бюро переводов‚ предлагающих услуги нотариального перевода паспортов. При выборе бюро обратите внимание на следующие критерии:

• Наличие лицензии на осуществление нотариальных переводов.
• Опыт работы с документами такого типа.
• Квалификация переводчиков.
• Репутация бюро (отзывы клиентов).
• Стоимость услуг.

Важные моменты

Обратите внимание на следующие моменты:

• Убедитесь‚ что перевод выполнен точно и без ошибок.
• Проверьте‚ чтобы нотариальная печать и подпись нотариуса были четкими и разборчивыми.
• Сохраните оригинал паспорта и нотариально заверенный перевод в надежном месте.

Надеемся‚ эта статья помогла вам разобраться в вопросе нотариального перевода паспорта иностранного гражданина в Москве. Удачи!